ISICELO ESINELAYISENSI PHELA ISIVUMELWANO SELAYISENSI YOMSEBENZISI
Izinhlelo zokusebenza ezenziwe zatholakala nge-App Store zinelayisensi, azithengiswa, kuwe. Ilayisense yakho Yohlelo Lokusebenza ngalunye ingaphansi ekwamukeleni kwakho kwangaphambili kwalesi Sivumelwano Selayisensi Yomsebenzisi Wokugcina Sesicelo Esinelayisensi (“I-EULA Ejwayelekile”), noma isivumelwano selayisense langokwezifiso phakathi kwakho Nomhlinzeki Wesicelo (“Custom EULA”), uma enikeziwe. Ilayisense yakho yanoma yiluphi uhlelo lokusebenza lwe-Apple ngaphansi kwale EULA Ejwayelekile noma i-EULA Yangokwezifiso inikezwa i-Apple, futhi ilayisense yakho yanoma yiluphi uhlelo lokusebenza lwenkampani yangaphandle ngaphansi kwale EULA Ejwayelekile noma i-EULA Yangokwezifiso inikezwa Umhlinzeki Wesicelo walolo hlelo lokusebenza Lwenkampani Yangaphandle. Noma yiluphi uhlelo lokusebenza olungaphansi kwale EULA Ejwayelekile kubhekiselwa kuyo lapha ngokuthi "Uhlelo Lokusebenza Olunelayisense." Umhlinzeki Wesicelo noma i-Apple njengoba kusebenza (“Umnikezeli welayisensi”) ugodla wonke amalungelo kanye naseSicelweni Esinelayisensi ongasinikezwanga ngokucacile ngaphansi kwale EULA Ejwayelekile.
a. Ububanzi Belayisense: Umnikezi welayisensi ukunika ilayisense engadluliseki yokusebenzisa Isicelo Esinelayisensi kunoma yimiphi imikhiqizo ye-Apple okungeyakho noma oyilawulayo futhi njengoba kuvunyelwe Imithetho Yokusebenzisa. Imigomo yale EULA Ejwayelekile izobusa noma yikuphi okuqukethwe, izinto ezisetshenziswayo, noma izinsiza ezifinyeleleka noma ezithengwe ngaphakathi Kwesicelo Esinelayisense kanye nokuthuthukiswa okuhlinzekwe Umnikezi Welayisense okushintsha noma okungezelele isicelo sokuqala Esinelayisensi, ngaphandle kwalapho ukuthuthukiswa okunjalo kuhambisana ne-EULA Yangokwezifiso. Ngaphandle kokuthi kuhlinzekwe Emithethweni Yokusebenzisa, awukwazi ukusabalalisa noma wenze Uhlelo Lokusebenza Olunelayisense lutholakale kunethiwekhi lapho lungasetshenziswa amadivayisi amaningi ngesikhathi esisodwa. Akumele udlulise, usabalalise kabusha noma usinikeze ilayisensi Isicelo Esinelayisensi futhi, uma uthengisa Idivayisi yakho ye-Apple enkampanini yangaphandle, kufanele ususe Isicelo Esinelayisensi kudivayisi ye-Apple ngaphambi kokwenza lokho. Akumele ukopishe (ngaphandle uma kuvunyelwe yile layisensi kanye neMithetho Yokusebenzisa), unjiniyela wokuhlehlisa, ahlakaze, uzame ukuthola ikhodi yomthombo, uguqule, noma udale imisebenzi esuselwe kuhlelo lokusebenza olunelayisense, noma yiziphi izibuyekezo, nanoma iyiphi ingxenye yaso ( ngaphandle kwalapho futhi kuphela ezingeni lapho noma imuphi umkhawulo ongenhla unqatshelwe umthetho osebenzayo noma ngezinga elingavunyelwa yimigomo yelayisense elawula ukusetshenziswa kwanoma yiziphi izingxenye zemithombo evulekile ezifakwe neSicelo Esinelayisensi).
b. Imvume Yokusetshenziswa Kwedatha: Uyavuma ukuthi Umnikezeli welayisensi angaqoqa futhi asebenzise idatha yobuchwepheshe nolwazi oluhlobene—okuhlanganisa kodwa okungagcini nje ngokwaziswa kobuchwepheshe mayelana nedivayisi yakho, isistimu nesofthiwe yohlelo lokusebenza, nama-peripherals—okuqoqwa ngezikhathi ezithile ukuze kulungiselelwe ukunikezwa kwezibuyekezo zesofthiwe. , ukusekelwa komkhiqizo, nezinye izinsiza kuwe (uma zikhona) ezihlobene nesicelo esinelayisensi. Umnikezeli welayisensi angasebenzisa lolu lwazi, inqobo nje uma lukufomu elingakuhlonzi wena siqu, ukuthuthukisa imikhiqizo yakhe noma ukuhlinzeka ngamasevisi noma ubuchwepheshe kuwe.
c. Ukunqanyulwa. Le EULA Ejwayelekile isebenza kuze kube yilapho iqedwa nguwe noma Umnikezeli welayisensi. Amalungelo akho ngaphansi kwale EULA Ejwayelekile azonqanyulwa ngokuzenzakalela uma wehluleka ukuthobela noma yimiphi imigomo yayo.
d. Izinkonzo Zangaphandle. Isicelo Esinelayisensi singase sikwazi ukufinyelela kumasevisi oMnikezeli welayisensi kanye/noma wezinkampani zangaphandle namawebhusayithi (ngokuhlangene nangawodwa, “Izinkonzo Zangaphandle”). Uyavuma ukusebenzisa Amasevisi Angaphandle ngokuzifaka engozini. Umnikazi welayisensi akanalo isibopho sokuhlola noma ukuhlola okuqukethwe noma ukunemba kwanoma yiziphi Izinkonzo Zangaphandle zenkampani yangaphandle, futhi ngeke abe nesibopho sanoma yiziphi Lezo Zinkonzo Zangaphandle zenkampani yangaphandle. Idatha eboniswa yinoma yiluphi uhlelo lokusebenza olunelayisense noma isevisi yangaphandle, okuhlanganisa kodwa okungakhawulelwe kulwazi lwezezimali, lwezokwelapha kanye nendawo, eyezinjongo zolwazi oluvamile kuphela futhi ayiqinisekiswanga Umnikezeli welayisensi noma abenzeli bakhe. Ngeke usebenzise Amasevisi Angaphandle nganoma iyiphi indlela engqubuzana nemigomo yale EULA Ejwayelekile noma ephula amalungelo okuvikela ubunikazi bokusungula oMnikezeli welayisensi nanoma iyiphi inkampani yangaphandle. Uyavuma ukungasebenzisi Izinkonzo Zangaphandle ukuhlukumeza, ukuhlukumeza, ukucupha, ukusabisa noma ukuhlambalaza noma yimuphi umuntu noma inhlangano, futhi lowo Mnikezeli welayisensi akanacala nganoma yikuphi ukusetshenziswa okunjalo. Izinkonzo Zangaphandle zingase zingatholakali ngazo zonke izilimi noma Ezweni Lasekhaya, futhi zingase zingafaneleki noma zitholakale ukuthi zisetshenziswe kunoma iyiphi indawo. Ngokwezinga okhetha ukusebenzisa Izinkonzo Zangaphandle ezinjalo, nguwe wedwa onesibopho sokuthobela noma yimiphi imithetho esebenzayo. Umnikezeli welayisensi uyaligodla ilungelo lokushintsha, ukumisa okwesikhashana, ukususa, ukuvala noma ukubeka imikhawulo yokufinyelela noma imikhawulo kunoma yiziphi Izinkonzo Zangaphandle nganoma yisiphi isikhathi ngaphandle kwesaziso noma isikweletu kuwe.
e. AYIKHO ISIQINISEKISO: UVUMA NGOKUGCAWENI FUTHI UVUMA UKUTHI UKUSEBENZISA ISICELO ESINELAYISENSI KUSENGOZINI YAKHO YEDWA. Ngokwezinga eliphakeme elivunyelwe ngumthetho osebenzayo, isicelo esinelayisense kanye nanoma yiziphi izinsizakalo ezenziwayo noma ezinikezwe uhlelo lwelayisense zinikezwe "njengoba nje" futhi "zitholakala khona, futhi" futhi "zitholakele zonke izinhlobo KANYE NEMIBANDELA EPHATHELENE NESICELO ESINELAYISENSI KANYE NOMA YIZIPHI IZINKONZO, EZIBALULEKILE, EZISHIWO, NOMA OMTHETHO, KUHLANGANISA, KODWA AKUkhawulelwe, IZIQINISEKISO EZISHIYELWE KANYE/NOMA IMIBANDELA YOKUTHENGISWA, YENKUNDLA YOKUTHENGA, YENZELUKO YOMTHETHO, UMTHETHO. , WOKUJABULA OKUTHULE, KANYE NOKUNGAPHUMULI KWAMALUNGELO ENKAMPANI YESITHATHU. AKUKHO ULWAZI OLUTHETHWAYO NOMA OKUBHALWE NOMA ISELULEKO ESINIKEZWA NGUMNINI WELAYISENSI NOMA OMmeleli WAKHE OGUNYAZIWE OYAKUDALA ISIQINISEKISO. UMA ISICELO ESINELAYISENSI NOMA IZINKONZO ZIKHONA KHONA, UCABANGA ZONKE Izindleko ZAKHO KONKE UKUNIKEZWA, UKULUNGISA, NOMA UKULUNGISA. EZINYE IZINDAWO AYIKUVUMELI UKUNGABANDWA KWEZIQINISEKISO EZISHIYELWE NOMA IMKHAWULO KUMALUNGELO OMTHETHO ASEBENZAYO WOMTHENGI, KHONA LOKHU UKUNGABAMBI ngenhla NEMIKHAWULO NGEKE AKUSEBENZE KUWE.
f. Umkhawulo Wesibopho. NGEZINGATHI ABANGAVIMBULWANGA NGOMTHETHO, AKUKHO MCIMBI WELAYISENSI OYOBA NESIBOPHO SOKULIMALA KOMUNTU NOMA YIsiphi isigameko, ESIKHETHEKILE, ESINGAKHONA KHONA, NOMA ABALANDELAYO UMONAKALO, KUHLANGANISA, NGAPHANDLE KOMKHAWULO, UKONAMTHETHO, UKONAMTHETHO, UKULAHLEKELWA, INKULUMO, INHLEKO OKUNYE OKUNYE UMONAKALO NOMA UKULAHLEKELWA KWEZINHWEBO, OKUVELA NGAPHANDLE NOMA OKUPHATHELENE NOKUSEBENZISA KWAKHO NOMA UKUNGAKWAZI UKUSEBENZISA ISICELO ESILAYISENSE, NOMA KUBANGELWE, KUNGAKHATHALISEKI IMFUNDO YESIBOPHO (INKONDLELA, I-TORT, NOMA OKUNYE) KANYE NESELULEKO ESINYE AMATHUBA OKULONA LOKHU. EZINYE IZINDAWO AYIKUVUMELI UMKHAWULO WESIBOPHO SOKULIMALA KOMUNTU, NOMA UMONAKALO WEZENZAKALO NOMA OBULANDELAYO, KHONA LOMKHAWULO NGEKE USEBENZE KUWE. Akukho mcimbi lapho isikweletu esiphelele soMnikezeli welayisensi esiyokwedlula wonke umonakalo (ngaphandle kwalokho okungadingeka ngokomthetho osebenzayo ezimeni ezihilela ukulimala komuntu siqu) sidlule inani lamadola angamashumi amahlanu ($50.00). Imikhawulo engenhla izosebenza ngisho noma ikhambi elishiwo ngenhla lihluleka injongo yalo ebalulekile.
g. Ngeke ukwazi ukusebenzisa noma ukuthekelisa noma ukuthekelisa kabusha Isicelo Esinelayisensi ngaphandle kokuthi kugunyazwe umthetho wase-United States kanye nemithetho yendawo lapho Isicelo Esinelayisensi sitholwe khona. Ikakhulukazi, kodwa ngaphandle komkhawulo, Isicelo Esinelayisense angeke sithekeliswe noma sithekeliswe kabusha (a) kunoma imaphi amazwe ase-U.S.-evinjelwe noma (b) kunoma ubani Osohlwini Lwezizwe Eziqokwe Ngokukhethekile LoMnyango Wezezimali Wase-U.S. noma Umnyango Wezohwebo Wase-U.S. Uhlu noma Uhlu Lwebhizinisi. Ngokusebenzisa Isicelo Esinelayisensi, umela futhi uyaqinisekisa ukuthi awutholakali kunoma yiliphi izwe elinjalo noma kunoma yiluphi uhlu olunjalo. Futhi uyavuma ukuthi ngeke usebenzise le mikhiqizo nganoma yiziphi izinjongo ezinqatshelwe umthetho wase-United States, okuhlanganisa, ngaphandle komkhawulo, ukuthuthukiswa, ukuklama, ukukhiqizwa, noma ukukhiqizwa kwezikhali zenuzi, ezicitshwayo, noma zamakhemikhali noma zebhayoloji.
h. Isicelo Esinelayisensi kanye nemibhalo ehlobene “Yizinto Zokuhweba”, njengoba lelo gama lichazwa ku-48 C.F.R. §2.101, ehlanganisa “Isofthiwe Yekhompyutha Yezentengiselwano” kanye “Nemibhalo Yesofthiwe Yekhompyutha Yezentengiso”, njengoba amagama anjalo esetshenziswa ku-48 C.F.R. §12.212 noma 48 C.F.R. §227.7202, njengoba kusebenza. Ngokuvumelana ne-48 C.F.R. §12.212 noma 48 C.F.R. §227.7202-1 ngokusebenzisa 227.7202-4, njengoba kusebenza, i-Commercial Computer Software kanye ne-Commercial Computer Software Documentation inikezwa ilayisense kubasebenzisi bokugcina bakaHulumeni wase-U.S. (a) kuphela Njengezinto Zentengiso futhi (b) kuphela lawo malungelo njengoba enikezwa bonke abanye. abasebenzisi bokugcina ngokulandela imigomo nemibandela elapha. Amalungelo angashicilelwe agodliwe ngaphansi kwemithetho ye-copyright yase-United States.
i. Ngaphandle kwalapho kuhlinzekwe ngokucacile esigabeni esilandelayo, lesi Sivumelwano kanye nobudlelwano phakathi kwakho ne-Apple kuzobuswa imithetho Yesifunda SaseCalifornia, ngaphandle kokungqubuzana kwamalungiselelo omthetho. Wena kanye ne-Apple niyavuma ukuhambisa igunya lomuntu siqu nelikhethekile lezinkantolo ezitholakala esifundeni sase-Santa Clara, e-California, ukuze kuxazululwe noma iyiphi ingxabano noma isimangalo esivela kulesi Sivumelwano. Uma (a) ungesona isakhamuzi sase-U.S.; (b) awuhlali e-U.S.; (c) awufinyeleli Isevisi evela e-U.S.; futhi (d) uyisakhamuzi selinye lamazwe ashiwo ngezansi, uyavuma ukuthi noma iyiphi ingxabano noma isimangalo esivela kulesi Sivumelwano siyobuswa umthetho osebenzayo obekwe ngezansi, ngaphandle kokubheka noma yikuphi ukungqubuzana kwemibandela yomthetho, futhi ngakho-ke ngizithoba ngokungenakuhoxiswa endaweni ethile yezinkantolo ezitholakala kusifunda, esifundazweni noma ezweni elishiwo ngezansi umthetho walo olawulayo:
Uma uyisakhamuzi sanoma yiliphi izwe le-European Union noma i-Switzerland, i-Norway noma i-Iceland, umthetho ophethe kanye nenkundla kuzoba imithetho nezinkantolo zendawo yakho evamile yokuhlala.
Okukhishwe ngokukhethekile ekusetshenzisweni kwalesi sivumelwano yilowo mthetho owaziwa ngokuthi yi-United Nations Convention on the International Sale of Goods.
Imigomo Nemibandela ye-POTSY
Le Migomo iyabusa
the use of this Application, and,
any other related Agreement or legal relationship with the Owner
ngendlela ebopha ngokomthetho. Amagama anofeleba achazwe engxenyeni efanele yalo mbhalo.
Umsebenzisi kufanele afunde le dokhumenti ngokucophelela.
Nakuba bonke ubudlelwane benkontileka obuhlobene nale Mikhiqizo kungenwe kubo Umnikazi Nabasebenzisi kuphela, Abasebenzisi bayavuma futhi bayavuma ukuthi, lapho lolu hlelo lokusebenza lunikezwe lona nge-Apple App Store, i-Apple ingase isebenzise le Migomo njengomzuzi wenkampani yangaphandle. .
Lolu hlelo lokusebenza luhlinzekwa ngu:
I-TCS - The Ceramic School Ltd.
Höhenstrasse 15,
Feldkirchen,
I-Kärnten,
9560, e-Austria
IVAT: ATU76323168
I-imeyili yokuxhumana nomnikazi: office@ceramic.school
Lokho Umsebenzisi okufanele akwazi lapho uthi shazi
Please note that some provisions in these Terms may only apply to certain categories of Users. In particular, certain provisions may only apply to Consumers or to those Users that do not qualify as Consumers. Such limitations are always explicitly mentioned within each affected clause. In the absence of any such mention, clauses apply to all Users.
The right of withdrawal only applies to European Consumers.
IMIGOMO YOKUSEBENZISA
Ngaphandle kwalapho kucaciswe ngenye indlela, imigomo yokusetshenziswa enemininingwane kulesi sigaba iyasebenza ngokujwayelekile lapho usebenzisa lolu hlelo lokusebenza.
Imibandela eyodwa noma eyengeziwe yokusetshenziswa noma yokufinyelela ingase isebenze ezimeni ezithile futhi ezimweni ezinjalo zikhonjiswe ngaphakathi kwalo mbhalo.
Ngokusebenzisa lolu hlelo lokusebenza, Abasebenzisi baqinisekisa ukuhlangabezana nezidingo ezilandelayo:
There are no restrictions for Users in terms of being Consumers or Business Users;
Users aren’t located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist-supporting” country;
Users aren’t listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties;
Ukubhaliswa kwe-akhawunti
Ukusebenzisa Abasebenzisi Besevisi bangabhalisa noma bakhe i-akhawunti Yomsebenzisi, banikeze yonke idatha edingekayo noma ulwazi ngendlela ephelele neyiqiniso.
Abasebenzisi bangasebenzisa Isevisi ngaphandle kokubhalisa noma ukudala i-akhawunti yomsebenzisi, nokho, lokhu kungase kubangele ukutholakala okulinganiselwe kwezinye izici noma imisebenzi.
Abasebenzisi banesibopho sokugcina izifakazelo zabo zokungena ziyimfihlo futhi ziphephile. Ngalesi sizathu, Abasebenzisi futhi kudingeka bakhethe amagama ayimfihlo ahlangabezana nezindinganiso eziphakeme zamandla ezivunyelwe yilolu hlelo lokusebenza.
Ngokubhalisa, Abasebenzisi bavuma ukuba nesibopho esiphelele sayo yonke imisebenzi eyenzekayo ngaphansi kwegama labo lomsebenzisi nephasiwedi.
Abasebenzisi kudingeka ukuthi bazise umnikazi ngokushesha nangokucacile ngemininingwane yokuxhumana eboniswe kule dokhumenti, uma becabanga ukuthi ulwazi lwabo lomuntu siqu, okuhlanganisa kodwa olungagcini nje kuma-akhawunti Womsebenzisi, imininingwane yokufinyelela noma idatha yomuntu siqu, yephuliwe, idalulwe ngokungafanele noma yebiwe.
Imibandela yokubhaliswa kwe-akhawunti
Ukubhaliswa kwama-akhawunti Womsebenzisi kulolu hlelo kungaphansi kwemibandela echazwe ngezansi. Ngokubhalisa, Abasebenzisi bavuma ukuhlangabezana nemibandela enjalo.
Accounts registered by bots or any other automated methods are not permitted.
Unless otherwise specified, each User must register only one account.
Unless explicitly permitted, a User account may not be shared with other persons.
Ukunqanyulwa kwe-akhawunti
Abasebenzisi banganqamula i-akhawunti yabo futhi bayeke ukusebenzisa Isevisi nganoma yisiphi isikhathi ngokwenza lokhu okulandelayo:
By using the tools provided for account termination on this Application.
By directly contacting the Owner at the contact details provided in this document.
Ukumiswa kwe-akhawunti nokususwa
Umnikazi uyaligodla ilungelo, ngokubona kwakhe kuphela, ukumisa okwesikhashana noma ukususa nganoma yisiphi isikhathi futhi ngaphandle kwesaziso, ama-akhawunti Womsebenzisi awabona engafaneleki, ecunula noma ephula le Migomo.
Ukumiswa noma ukususwa kwama-akhawunti Womsebenzisi ngeke kunikeze Abasebenzisi igunya lanoma yiziphi izimangalo zesinxephezelo, umonakalo noma imbuyiselo.
Ukumiswa noma ukususwa kwama-akhawunti ngenxa yezizathu ezibangelwa Umsebenzisi akukhululi Umsebenzisi ekukhokheni noma yiziphi izinkokhelo ezisebenzayo noma izintengo.
Okuqukethwe kulolu hlelo lokusebenza
Ngaphandle kwalapho kucaciswe khona ngenye indlela noma kubonakala ngokucacile, konke okuqukethwe okutholakala kulolu hlelo lokusebenza kungokomnikazi noma kuhlinzekwe ngumnikazi noma abanikezeli bakhe bamalayisensi.
Umnikazi wenza umzamo omkhulu wokuqinisekisa ukuthi okuqukethwe okuhlinzekwe kulolu hlelo lokusebenza akwephuli imibandela yezomthetho esebenzayo noma amalungelo ezinkampani zangaphandle. Nokho, kungase kungenzeki ngaso sonke isikhathi ukuzuza umphumela onjalo.
Ezimweni ezinjalo, ngaphandle kokubandlulula noma yimaphi amalungelo angokomthetho Abasebenzisi okuphoqelela amalungelo abo, Abasebenzisi bacelwa ngomusa ukuthi babike izikhalazo ezihlobene kusetshenziswa imininingwane yokuxhumana enikezwe kulo mbhalo.
Amalungelo mayelana nokuqukethwe kulolu hlelo lokusebenza - Wonke amalungelo agodliwe
Umnikazi uphethe futhi uwagodle wonke amalungelo empahla yobuhlakani banoma yikuphi okuqukethwe okunjalo.
Ngakho-ke abasebenzisi akumele basebenzise okuqukethwe okunjalo nganoma iyiphi indlela engadingekile noma engacacile ekusetshenzisweni kahle Kwesevisi.
Ikakhulukazi, kodwa ngaphandle komkhawulo, Abasebenzisi akumele bakopishe, balande, babelane (ngeqe kwemikhawulo ebekwe ngezansi), baguqule, bahumushe, baguqule, bashicilele, badlulise, bathengise, bakhiphe ilayisensi engaphansi, bahlele, badlulisele/babele abantu besithathu noma benze imisebenzi ephuma kokunye. kusukela kokuqukethwe okutholakala kulolu hlelo lokusebenza, noma uvumele noma iyiphi inkampani yangaphandle ukuthi yenze lokho ngoMsebenzisi noma ngedivayisi yakhe, ngaphandle kolwazi lomsebenzisi.
Lapho kubekwe ngokucacile kulolu hlelo lokusebenza, Umsebenzisi angadawuniloda, akopishe futhi/noma abelane ngokuqukethwe okuthile okutholakala ngalolu hlelo lokusebenza ukuze kusetshenziswe lona kuphela lomuntu siqu nokungekona okokuhweba futhi inqobo nje uma izichasiso zelungelo lobunikazi kanye nazo zonke ezinye izici ezicelwe Umnikazi zisetshenziswa ngendlela efanele. .
Noma imuphi umkhawulo ongokomthetho osebenzayo noma okuhlukile ku-copyright kuyohlala kungathinteki.
Okuqukethwe okuhlinzekwe ngabasebenzisi
Umnikazi uvumela Abasebenzisi ukuthi balayishe, babelane noma bahlinzeke ngokuqukethwe kwabo kulolu hlelo lokusebenza.
Ngokuhlinzeka ngokuqukethwe kulolu hlelo lokusebenza, Abasebenzisi baqinisekisa ukuthi bavunyelwe ngokomthetho ukwenza kanjalo nokuthi abephuli noma yiziphi izihlinzeko ezisemthethweni kanye/noma amalungelo ezinkampani zangaphandle.
Eminye imininingwane mayelana nokuqukethwe okwamukelekayo ingatholakala ngaphakathi kwesigaba sale Migomo esichaza kabanzi ngokusetshenziswa okwamukelekayo.
Amalungelo mayelana nokuqukethwe okunikezwa Abasebenzisi
Abasebenzisi bayavuma futhi bayakwamukela ukuthi ngokuhlinzeka ngokuqukethwe kwabo siqu kulolu hlelo lokusebenza banikeza umnikazi ilayisense engakhethekile, ekhokhelwa ngokugcwele futhi engakhokhelwa ukucubungula okuqukethwe okunjalo kuphela ukuze kusetshenziswe futhi kugcinwe lolu hlelo lokusebenza njengoba kudingeka ngokwenkontileka.
Ngokwezinga elivunyelwe umthetho osebenzayo, Abasebenzisi bayekela noma imaphi amalungelo okuziphatha mayelana nokuqukethwe abakunikeza kulolu hlelo lokusebenza.
Abasebenzisi bayavuma, bamukela futhi baqinisekisa ukuthi konke okuqukethwe abakunikezayo ngalolu hlelo lokusebenza kunikezwa ngaphansi kwemibandela evamile efanayo ebekwe okuqukethwe kulolu hlelo lokusebenza.
Isibopho sokuqukethwe okunikeziwe
Abasebenzisi banesibopho sodwa sanoma yikuphi okuqukethwe abakulayishayo, abakuthumelayo, ababelana ngakho, noma abakunikezayo ngalolu hlelo lokusebenza. Abasebenzisi bayavuma futhi bayakwamukela ukuthi Umnikazi akakuhlungi noma akongameli okuqukethwe okunjalo.
Nokho, umnikazi uyaligodla ilungelo lokususa, ukususa noma ukuvimba lokho okuqukethwe ngokuthanda kwakhe futhi, ngaphandle kwesaziso sangaphambili, ukunqabela ukulayisha komsebenzisi ukufinyelela kulolu hlelo lokusebenza:
upon becoming aware of any (alleged) violation of these Terms, any third-party rights, or applicable law, based on such content;
if a notice of infringement of intellectual property rights is received;
if a notice of violation of a third party’s privacy, including their intimate privacy, is received;
upon order of a public authority; or
where the Owner is made aware that the content, while being accessible via this Application, may represent a risk for Users, third parties and/or the availability of the Service.
Ukususwa, ukususwa noma ukuvinjwa kokuqukethwe ngeke kunikeze Abasebenzisi abanikeze lokho okuqukethwe noma abanesibopho sakho, kunoma yiziphi izimangalo zesinxephezelo, umonakalo noma imbuyiselo.
Abasebenzisi bayavuma ukuthi babambe umnikazi engenabungozi futhi ngokumelene nanoma yisiphi isimangalo esigoqiwe kanye/noma umonakalo owenziwe ngenxa yokuqukethwe abakunikezile noma abakunikezile ngalolu hlelo lokusebenza.
Ukususwa kokuqukethwe ezingxenyeni zalolu hlelo lokusebenza kutholakala nge-App Store
Uma okuqukethwe okubikiwe kuthathwa njengokungamukeleki, kuzosuswa phakathi namahora angu-24 futhi Umsebenzisi onikeze okuqukethwe uzovinjelwa ekusebenziseni Isevisi.
Ukufinyelela kuzinsiza zangaphandle
Ngalolu hlelo lokusebenza Abasebenzisi bangakwazi ukufinyelela izinsiza zangaphandle ezinikezwe izinkampani zangaphandle. Abasebenzisi bayavuma futhi bayakwamukela ukuthi Umnikazi akanamandla okulawula izinsiza ezinjalo ngakho akanasibopho ngokuqukethwe kwazo nokutholakala.
Imibandela esebenza kunoma yiziphi izinsiza ezinikezwa izinkampani zangaphandle, okuhlanganisa lezo ezisebenza kunoma yikuphi ukunikezwa okungenzeka kwamalungelo kokuqukethwe, umphumela wemigomo nemibandela yomuntu ngamunye onjalo noma, ngaphandle kwaleyo, umthetho osemthethweni osebenzayo.
Ikakhulukazi, kulolu hlelo lokusebenza Abasebenzisi bangabona izikhangiso ezinikezwe abantu besithathu. Umnikazi akalawuli noma angamele izikhangiso eziboniswa ngalolu hlelo lokusebenza. Uma Abasebenzisi bechofoza kunoma yisiphi isikhangiso esinjalo, bazobe besebenzisana nanoma iyiphi inkampani yangaphandle enesibopho saleso sikhangiso.
Umnikazi akanasibopho sanoma yiziphi izindaba eziwumphumela wokusebenzelana okunjalo nezinkampani zangaphandle, njenganoma yini ebangelwa ukuvakashela amawebhusayithi ezinkampani zangaphandle noma ukusebenzisa okuqukethwe okuvela eceleni.
Ukusetshenziswa okumukelekayo
Lolu hlelo lokusebenza kanye Nesevisi kungasetshenziswa kuphela ngaphakathi kwendawo yalokho okuhlinzekelwe ngakho, ngaphansi kwale Migomo nomthetho osebenzayo.
Abasebenzisi banomthwalo wemfanelo kuphela wokuqinisekisa ukuthi ukusebenzisa kwabo lolu hlelo lokusebenza kanye/noma Isevisi awephuli mthetho osebenzayo, imithethonqubo noma amalungelo ezinkampani zangaphandle.
Ngakho-ke, umnikazi uyaligodla ilungelo lokuthatha noma yiziphi izinyathelo ezifanele ukuze avikele izithakazelo zakhe ezisemthethweni okuhlanganisa ukwenqabela Abasebenzisi ukufinyelela kulesi Sicelo noma Insizakalo, ukunqamula izinkontileka, ukubika noma yikuphi ukungaziphathi kahle okwenziwe ngalesi Sicelo noma Isevisi kuziphathimandla ezinekhono - njengezokwahlulela. noma iziphathimandla zokuphatha - noma nini lapho Abasebenzisi bezibandakanya noma besolwa ngokwenza noma yimiphi imisebenzi elandelayo:
violate laws, regulations and/or these Terms;
infringe any third-party rights;
considerably impair the Owner’s legitimate interests;
offend the Owner or any third party.
“Tshela umngane”
Lolu hlelo lokusebenza lunikeza Abasebenzisi ithuba lokuthola izinzuzo uma, ngenxa yezincomo zabo, noma yimuphi Umsebenzisi omusha ethenga umkhiqizo ohlinzekwa kulolu hlelo lokusebenza.
Ukuze basebenzise lokhu kunikezwa, Abasebenzisi bangamema abanye ukuthi bathenge Imikhiqizo kulolu hlelo lokusebenza ngokubathumelela ikhodi yokutshela umngane enikezwe Umnikazi. Amakhodi anjalo angasetshenziswa kanye kuphela.
Uma lapho kuthengwa Imikhiqizo kulolu hlelo lokusebenza noma yimuphi umuntu omenyiwe esebenzisa ikhodi yokutshela umngane, Umsebenzisi omemayo uzothola inzuzo noma inzuzo (efana: ukuncishiswa kwentengo, isici sesevisi esengeziwe, ukuthuthukiswa njll.) ecaciswe kulolu hlelo lokusebenza.
Amakhodi okutshela umngane angase akhawulelwe emikhiqizweni ethile phakathi kwaleyo enikezwa kulolu hlelo lokusebenza.
Umnikazi uyaligodla ilungelo lokuqeda okunikezwayo nganoma yisiphi isikhathi ngokubona kwakhe.
Nakuba kungekho mkhawulo ojwayelekile osebenza enanini labantu abangamenywa, inani lenzuzo noma inzuzo engatholwa uMsebenzisi ngamunye omemayo, ingase ibe nomkhawulo.
IMIBANDELA NEZIMBANDELA ZOKUTHENGISA
Imikhiqizo Ekhokhelwayo
Eminye yemikhiqizo ehlinzekwe kulolu hlelo lokusebenza, njengengxenye Yesevisi, inikezwa ngesisekelo senkokhelo.
Izimali ezikhokhwayo, ubude besikhathi nemibandela esebenza ekuthengeni Imikhiqizo enjalo ichazwe ngezansi futhi ezigabeni ezinikelwe zalolu hlelo lokusebenza.
Ukuze uthenge Imikhiqizo, Umsebenzisi kufanele abhalise noma angene kulolu hlelo lokusebenza.
incazelo yomkhiqizo
Izintengo, izincazelo noma ukutholakala Kwemikhiqizo kuvezwe ezigabeni ezifanele zalolu hlelo lokusebenza futhi zingashintsha ngaphandle kwesaziso.
Nakuba Imikhiqizo ekulolu hlelo lokusebenza yethulwe ngokunemba okukhulu kakhulu okungakhonakala ngokobuchwepheshe, ukumelwa kulolu hlelo lokusebenza nganoma iyiphi indlela (okuhlanganisa, njengoba kungase kube njalo, izinto ezinemifanekiso, izithombe, imibala, imisindo) ingeyereferensi kuphela futhi akusho ukuthi asikho iwaranti izici zoMkhiqizo othengiwe.
Izici zoMkhiqizo okhethiwe zizovezwa ngesikhathi senqubo yokuthenga.
Inqubo yokuthenga
Noma yiziphi izinyathelo ezithathiwe ekukhetheni uMkhiqizo woku-oda ukuthunyelwa ziyingxenye yenqubo yokuthenga.
Inqubo yokuthenga ihlanganisa lezi zinyathelo:
Users must choose the desired Product and verify their purchase selection.
After having reviewed the information displayed in the purchase selection, Users may place the order by submitting it.
Ukuhanjiswa kwe-oda
Lapho Umsebenzisi ethumela i-oda, okulandelayo kusebenza:
The submission of an order determines contract conclusion and therefore creates for the User the obligation to pay the price, taxes and possible further fees and expenses, as specified on the order page.
In case the purchased Product requires an action from the User, such as the provision of personal information or data, specifications or special wishes, the order submission creates an obligation for the User to cooperate accordingly.
Upon submission of the order, Users will receive a receipt confirming that the order has been received.
Zonke izaziso ezihlobene nenqubo yokuthenga echaziwe zizothunyelwa ekhelini le-imeyili elinikezwe Umsebenzisi ngalezi zinhloso.
amanani
Abasebenzisi bayaziswa ngesikhathi senqubo yokuthenga nangaphambi kokuthunyelwa kwe-oda, mayelana nanoma yiziphi izinkokhelo, izintela nezindleko (okuhlanganisa, uma zikhona, izindleko zokulethwa) abazozikhokhiswa.
Izintengo kulolu hlelo lokusebenza ziyaboniswa:
either exclusive or inclusive of any applicable fees, taxes and costs, depending on the section the User is browsing.
Iminikelo nezaphulelo
Umnikazi angase anikeze izaphulelo noma anikeze izipesheli zokuthenga Imikhiqizo. Noma yikuphi ukunikezwa okunjalo noma isaphulelo kuyohlale kungaphansi kwemibandela yokufaneleka kanye nemigomo nemibandela ebekwe esigabeni esihambisanayo salesi sicelo.
Okunikezwayo nezaphulelo kuhlala kunikezwa ngokubona komnikazi kuphela.
Ukunikezwa okuphindaphindiwe noma okuvela njalo noma izaphulelo azidali isimangalo/isihloko noma ilungelo Abasebenzisi abangalisebenzisa ngokuzayo.
Kuye ngesimo, izaphulelo noma okunikezwayo kuzosebenza isikhathi esilinganiselwe kuphela noma lapho isitoko sisekhona. Uma okunikezwayo noma isaphulelo sinqunyelwe isikhathi, izinkomba zesikhathi zibhekisela endaweni yesikhathi yomnikazi, njengoba kuboniswe emininingwaneni yendawo yomnikazi kule dokhumenti, ngaphandle kwalapho kucaciswe ngenye indlela.
Amakhuphoni
Ukunikezwa noma izaphulelo zingasuselwa kumakhuphoni.
Uma kwenzeka ukwephulwa kwemibandela esebenza kumakhuphoni, Umnikazi angenqaba ngokusemthethweni ukugcwalisa izibopho zakhe zenkontileka futhi ngokusobala ugodla ilungelo lokuthatha izinyathelo ezingokomthetho ezifanele ukuze avikele amalungelo nezintshisekelo zakhe.
Naphezu kwezinhlinzeko ezingezansi, noma yimiphi imithetho eyengeziwe noma yokwehlukana esebenza ekusebenziseni Ikhuphoni eliboniswe ekhasini lemininingwane elihambisanayo noma kuKhuphoni ngokwalo iyohlala ibusa.
Ngaphandle kwalapho kushiwo ngenye indlela, le mithetho isebenza ekusetshenzisweni kwamakhuphoni:
Each Coupon is only valid when used in the manner and within the timeframe specified on the website and/or the Coupon;
A Coupon may only be applied, in its entirety, at the actual time of purchase – partial use is not permitted;
Unless otherwise stated, single-use Coupons may only be used once per purchase and therefore may only be applied a single time even in cases involving installment-based purchases;
A Coupon cannot be applied cumulatively;
The Coupon must be redeemed exclusively within the time specified in the offer. After this period, the Coupon will automatically expire, precluding any possibility for the User to claim the relevant rights, including cash-out;
The User is not entitled to any credit/refund/compensation if there is a difference between the value of the Coupon and the redeemed value;
The Coupon is intended solely for non–commercial use. Any reproduction, counterfeiting and commercial trade of the Coupon is strictly forbidden, along with any illegal activity related to the purchase and/or use of the Coupon.
Izindlela zokukhokha
Ulwazi oluhlobene nezindlela zokukhokha ezamukelwayo lwenziwa lutholakale phakathi nenqubo yokuthenga.
Ezinye izindlela zokukhokha zingatholakala kuphela ngaphansi kwemibandela eyengeziwe noma izinkokhelo. Ezimweni ezinjalo ulwazi oluhlobene lungatholakala esigabeni esizinikele salolu hlelo lokusebenza.
Zonke izinkokhelo zicutshungulwa ngokuzimela ngamasevisi ezinkampani zangaphandle. Ngakho-ke, lolu hlelo lokusebenza aluqoqi imininingwane yokukhokha - njengemininingwane yekhadi lesikweletu - kodwa luthola isaziso uma inkokhelo isiqediwe ngempumelelo.
Uma inkokhelo esebenzisa izindlela ezitholakalayo ihluleka noma yenqatshwa umhlinzeki wesevisi yokukhokha, Umnikazi ngeke abe ngaphansi kwesibopho sokugcwalisa i-oda lokuthenga. Uma inkokhelo yehluleka noma yenqatshwa, Umnikazi ugodla ilungelo lokufuna noma yiziphi izindleko ezihlobene noma umonakalo Kumsebenzisi.
Ukukhokhwa kwentengo ngezitolimende
Inkokhelo yentengo yokuthenga ingase ikhokhelwe ngezitolimende ezimbili noma ngaphezulu, ngaphakathi kweminqamulajuqu eshiwo kulesi sicelo noma umnikazi akhulunywe ngayo.
Imikhiqizo ethile ingase ikhishwe kule modeli yokukhokha.
Uma Umsebenzisi ehluleka ukuhlangabezana nanoma yimiphi iminqamulajuqu yokukhokha, lonke inani elisele lizofuneka ngokushesha futhi likhokhwe.
Ukugunyazwa kwenkokhelo ye-PayPal yesikhathi esizayo
Uma Abasebenzisi begunyaza isici se-PayPal esivumela ukuthengwa kwesikhathi esizayo, lolu hlelo lokusebenza luzogcina ikhodi yesibonakaliso exhunywe ku-akhawunti ye-PayPal Yabasebenzisi. Lokhu kuzogunyaza lolu hlelo lokusebenza ukuthi lucubungule izinkokhelo ngokuzenzakalelayo zokuthenga esikhathini esizayo noma izitolimende ezivelayo zokuthenga kwangaphambilini.
Lokhu kugunyazwa kungahoxiswa noma nini, ngokuthinta Umnikazi noma ngokushintsha izilungiselelo zomsebenzisi ezinikezwa yi-PayPal.
Thenga nge-app store
Lolu hlelo lokusebenza noma Imikhiqizo ethile etholakalayo ukudayiswa kulolu hlelo lokusebenza kufanele ithengwe ngesitolo sohlelo lokusebenza esivela eceleni. Ukuze ufinyelele lokho kuthenga, Abasebenzisi kufanele balandele imiyalelo ehlinzekwe esitolo se-inthanethi esifanele (njengokuthi “Apple App Store” noma “Google Play”), okungase kwehluke kuye ngedivayisi ethile esetshenziswayo.
Ngaphandle kwalapho kucaciswe ngenye indlela, ukuthenga okwenziwa ngezitolo ze-inthanethi zezinkampani zangaphandle nakho kungaphansi kwemigomo nemibandela yezinkampani zangaphandle, okuthi, uma kuba khona noma yikuphi ukungqubuzana noma ukungqubuzana, okuyohlala kubusa kule Migomo.
Abasebenzisi abathenga ngalezo zitolo ze-inthanethi zezinkampani zangaphandle kufanele bafunde leyo migomo nemibandela yokuthengisa ngokucophelela futhi bayamukele.
Ukugcinwa kobunikazi bomkhiqizo
Kuze kube inkokhelo yenani eliphelele lokuthenga litholwa Umnikazi, noma yimiphi Imikhiqizo e-odiwe ngeke ibe impahla Yomsebenzisi.
Ukugcinwa kwamalungelo okusebenzisa
Abasebenzisi abawatholi noma yimaphi amalungelo okusebenzisa umkhiqizo othengiwe kuze kube yilapho inani lentengo eliphelele litholwa Umnikazi.
Ilungelo lenkontileka lokukhansela
Umnikazi unikeza Abasebenzisi ilungelo lenkontileka lokukhansela ukuthenga ngaphansi kwemigomo nemibandela echazwe esigabeni esifanele salolu hlelo lokusebenza zingakapheli izinsuku ezingu-30 kuqedwe isivumelwano.
Delivery
Ukulethwa kokuqukethwe kwedijithali
Ngaphandle uma kushiwo ngenye indlela, okuqukethwe kwedijithali okuthengwe kulolu hlelo lokusebenza kulethwa ngokulanda kumadivayisi akhethwe Abasebenzisi.
Abasebenzisi bayavuma futhi bayavuma ukuthi ukuze balande futhi/noma basebenzise umkhiqizo, idivayisi(izi)ezihlosiwe kanye nesofthiwe (okuhlanganisa namasistimu okusebenza) kufanele kube semthethweni, okuvamise ukusetshenziswa, kube ngezakamuva, futhi kuhambisane nezimakethe zamanje- izindinganiso.
Abasebenzisi bayavuma futhi bamukela ukuthi amandla okulanda umkhiqizo othengiwe angase akhawulelwe ngesikhathi nesikhala.
Ukusebenza kwezinsizakalo
Isevisi ethengiwe izokwenziwa noma yenziwe itholakale phakathi nesikhathi esishiwo kulolu hlelo lokusebenza noma njengoba kushiwo ngaphambi kokuthunyelwa kwe-oda.
Ubude besikhathi senkontileka
Okubhaliselwe
Okubhaliselwe kuvumela Abasebenzisi ukuthi bathole uMkhiqizo ngokuqhubekayo noma njalo ngokuhamba kwesikhathi. Imininingwane emayelana nohlobo lokubhalisa nokunqanyulwa ichazwe ngezansi.
Okubhaliselwe okuphelile
Okubhaliselwe okukhokhelwayo kuqala ngosuku inkokhelo etholwa ngayo Umnikazi.
Ukuze kugcinwe okubhaliselwe, Abasebenzisi kufanele bakhokhe imali edingekayo ephindelelayo ngesikhathi esifanele. Ukwehluleka ukwenza lokho kungase kubangele ukuphazamiseka kwesevisi.
Okubhaliselwe okusingathwa nge-Apple ID
Abasebenzisi bangabhalisela uMkhiqizo besebenzisa i-Apple ID ehlotshaniswa ne-akhawunti yabo ye-Apple App Store ngokusebenzisa inqubo efanele kulolu hlelo lokusebenza. Lapho benza kanjalo, Abasebenzisi bayavuma futhi bakwamukele lokho
any payment due shall be charged to their Apple ID account;
subscriptions are automatically renewed for the same duration unless the User cancels at least 24 hours before the current period expires;
any and all fees or payments due for renewal will be charged within 24-hours before the end of the current period;
subscriptions can be managed or cancelled in the Users’ Apple App Store account settings.
Okungenhla kuzosebenza kunoma yikuphi ukuhlinzekwa okungqubuzanayo noma okuphambanisayo kwale Migomo.
Ukuqedwa
Ukubhalisa kungase kunqanyulwe ngokuthumela isaziso sokunqanyulwa esicacile nesicacile kumnikazi kusetshenziswa imininingwane yokuxhumana ehlinzekwe kulo mbhalo, noma — uma kufanele — ngokusebenzisa izilawuli ezihambisanayo ngaphakathi kwalolu hlelo lokusebenza.
Ukunqanyulwa kokubhaliselwe okuvulekile
Ukubhalisa okuvulekile kungase kunqanyulwe nganoma yisiphi isikhathi ngokuthumela isaziso sokunqanyulwa esicacile nesicacile kumnikazi kusetshenziswa imininingwane yokuxhumana ehlinzekwe kulo mbhalo, noma - uma ikhona - ngokusebenzisa izilawuli ezihambisanayo ngaphakathi kwalolu hlelo lokusebenza.
Ukunqanyulwa kuzoqala ukusebenza ezinsukwini eziyisi-7 ngemuva kokuthi umnikazi akhiphe isaziso sokunqanyulwa.
Amalungelo abasebenzisi
Ilungelo lokuhoxa
Ngaphandle uma kukhona okuhlukile, Umsebenzisi angase afaneleke ukuhoxa kwinkontileka phakathi nesikhathi esishiwo ngezansi (ngokuvamile izinsuku eziyi-14), nganoma yisiphi isizathu futhi ngaphandle kwesizathu. Abasebenzisi bangafunda kabanzi mayelana nezimo zokuhoxa ngaphakathi kwalesi sigaba.
Ilungelo lokuhoxa lisebenza kubani
Ngaphandle kwalapho kushiwo noma yikuphi okuhlukile okusebenzayo ngezansi, Abasebenzisi abangabathengi baseYurophu banikezwa ilungelo elisemthethweni lokukhansela ngaphansi kwemithetho ye-EU, lokuhoxa ezinkontilekeni abangene kuzo ku-inthanethi (inkontileka yebanga) phakathi nesikhathi esishiwo esisebenza esimweni sabo, nganoma yisiphi isizathu futhi ngaphandle kwesizathu.
Abasebenzisi abangahambisani nalokhu kufaneleka, abakwazi ukuzuza kumalungelo achazwe kulesi sigaba.
Ukusebenzisa ilungelo lokuhoxa
Ukuze basebenzise ilungelo labo lokuhoxa, Abasebenzisi kufanele bathumele kumnikazi isitatimende esicacile senhloso yabo yokuhoxa kunkontileka.
Ukuze wenze lokhu, Abasebenzisi bangasebenzisa ifomu lokuhoxa eliyimodeli elitholakala ngaphakathi kwesigaba “sezincazelo” sale dokhumenti. Abasebenzisi, nokho, bakhululekile ukuveza inhloso yabo yokuhoxa kwinkontileka ngokwenza isitatimende esingaguquki nganoma iyiphi enye indlela efanele. Ukuze kuhlangatshezwane nomnqamulajuqu lapho bengasebenzisa lelo lungelo, Abasebenzisi kufanele bathumele isaziso sokuhoxa ngaphambi kokuphela kwesikhathi sokuhoxa.
Siphelelwa nini isikhathi sokuhoxa?
Regarding the purchase of a service, the withdrawal period expires 14 days after the day that the contract is entered into, unless the User has waived the withdrawal right.
In case of purchase of a digital content not supplied in a tangible medium, the withdrawal period expires 14 days after the day that the contract is entered into, unless the User has waived the withdrawal right.
Imiphumela yokuhoxa
Abasebenzisi abahoxa ngendlela efanele kunkontileka bazobuyiselwa Umnikazi ngazo zonke izinkokhelo ezenziwe kumnikazi, okuhlanganisa, uma zikhona, lezo ezikhokhela izindleko zokudiliva.
Nokho, noma yiziphi izindleko ezengeziwe ezivela ekukhetheni indlela ethile yokulethwa ngaphandle kohlobo olungabizi kakhulu lokulethwa okujwayelekile okunikezwa Umnikazi, ngeke zibuyiselwe.
Leyo mbuyiselo izokwenziwa ngaphandle kokubambezeleka okungadingekile futhi, kunoma yikuphi, kungakapheli izinsuku eziyi-14 kusukela ngosuku umnikazi aziswe ngalo ngesinqumo somsebenzisi sokuhoxa kwinkontileka. Ngaphandle uma kuvunyelwene ngenye indlela noMsebenzisi, izimbuyiselo zizokwenziwa kusetshenziswa indlela yokukhokha efanayo naleyo esetshenziselwa ukucubungula umsebenzi wokuqala. Kunoma ikuphi, Umsebenzisi ngeke azitholele izindleko noma izinkokhelo ngenxa yaleyo mbuyiselo.
…ekuthengweni kwezinsiza
Lapho Umsebenzisi esebenzisa ilungelo lokuhoxa ngemva kokucela ukuthi isevisi yenziwe ngaphambi kokuphela kwesikhathi sokuhoxa, Umsebenzisi uzokhokha kumnikazi inani elilingana nengxenye yesevisi enikeziwe.
Leyo nkokhelo izobalwa ngokusekelwe enkokhelweni okuvunyelwene ngayo ngokwenkontileka, futhi ilingane nengxenye yesevisi enikeziwe kuze kube yisikhathi lapho Umsebenzisi ehoxa khona, uma kuqhathaniswa nokufakwa ngokugcwele kwenkontileka.
Amalungelo omsebenzisi wase-UK
Ilungelo lokukhansela
Ngaphandle uma kukhona okuhlukile, Abasebenzisi abangabathengi e-United Kingdom banelungelo elingokomthetho lokukhansela ngaphansi komthetho wase-UK futhi bangase bafaneleke ukuhoxa ezinkontileka ezenziwe ku-inthanethi (izinkontileka zebanga) phakathi nesikhathi esishiwo ngezansi (izinsuku eziyi-14 ngokuvamile), nganoma yisiphi isizathu futhi ngaphandle kwesizathu.
Abasebenzisi abangafaneleki njengabathengi, abakwazi ukuzuza kumalungelo achazwe kulesi sigaba. Abasebenzisi bangafunda kabanzi mayelana nezimo zokukhansela ngaphakathi kwalesi sigaba.
Ukusebenzisa ilungelo lokukhansela
Ukuze basebenzise ilungelo labo lokukhansela, Abasebenzisi kufanele bathumele kumnikazi isitatimende esicacile senhloso yabo yokuhoxa kunkontileka. Ukuze wenze lokhu, Abasebenzisi bangasebenzisa ifomu lokuhoxa eliyimodeli elitholakala ngaphakathi kwesigaba “sezincazelo” sale dokhumenti. Abasebenzisi, nokho, bakhululekile ukuveza inhloso yabo yokuhoxa kwinkontileka ngokwenza isitatimende esingaguquki nganoma iyiphi enye indlela efanele. Ukuze kuhlangatshezwane nomnqamulajuqu lapho bengasebenzisa lelo lungelo, Abasebenzisi kufanele bathumele isaziso sokuhoxa ngaphambi kokuphela kwesikhathi sokukhansela. Siphelelwa nini isikhathi sokukhansela?
Regarding the purchase of goods, the cancellation period expires 14 days after the day on which the User or a third party – other than the carrier and designated by the User – takes physical possession of the goods.
Regarding the purchase of several goods ordered together but delivered separately or in case of purchase of a single good consisting of multiple lots or pieces delivered separately, the cancellation period expires 14 days after the day on which the User or a third party – other than the carrier and designated by the User – acquires physical possession of the last good, lot or piece.
Imiphumela yokukhansela
Abasebenzisi abahoxa ngendlela efanele kunkontileka bazobuyiselwa Umnikazi ngazo zonke izinkokhelo ezenziwe kumnikazi, okuhlanganisa, uma zikhona, lezo ezikhokhela izindleko zokudiliva.
Nokho, noma yiziphi izindleko ezengeziwe ezivela ekukhetheni indlela ethile yokulethwa ngaphandle kohlobo olungabizi kakhulu lokulethwa okujwayelekile okunikezwa Umnikazi, ngeke zibuyiselwe.
Leyo mbuyiselo izokwenziwa ngaphandle kokubambezeleka okungadingekile futhi, kunoma yikuphi, kungakapheli izinsuku eziyi-14 kusukela ngosuku umnikazi aziswe ngalo ngesinqumo somsebenzisi sokuhoxa kwinkontileka. Ngaphandle uma kuvunyelwene ngenye indlela noMsebenzisi, izimbuyiselo zizokwenziwa kusetshenziswa indlela yokukhokha efanayo naleyo esetshenziselwa ukucubungula umsebenzi wokuqala. Kunoma ikuphi, Umsebenzisi ngeke azitholele izindleko noma izinkokhelo ngenxa yaleyo mbuyiselo.
…ngokuthengwa kwezinto ezibonakalayo
Ngaphandle kwalapho Umnikazi ethembise ukuqoqa izimpahla, Abasebenzisi bazobuyisela izimpahla noma bazinike Umnikazi, noma kumuntu ogunyazwe ngumuntu wakamuva ukuthi amukele izimpahla, ngaphandle kokubambezeleka okungadingekile futhi kunoma yisiphi isenzakalo phakathi nezinsuku eziyi-14 kusukela ngosuku. lapho bakhulume khona ngesinqumo sabo sokuhoxa kwinkontileka.
Umnqamulajuqu uyafinyelelwa uma izimpahla zinikezwa inkampani yenethiwekhi, noma ngenye indlela zibuyiselwa njengoba kuboniswe ngenhla, ngaphambi kokuphela kwesikhathi esiyizinsuku eziyi-14 sokubuyisela impahla. Imbuyiselo ingase ibanjwe kuze kube yilapho kwamukelwe izimpahla, noma kuze kube yilapho Abasebenzisi sebenikeze ubufakazi bokuthi bazibuyisile izimpahla, kuye ngokuthi ikuphi kokuqala kakhulu.
Abasebenzisi bazobophezeleka kuphela nganoma yiliphi inani elinciphile lempahla eliwumphumela wokuphathwa kwezimpahla ngaphandle kwalokho okudingekayo ukuze kutholwe ubunjalo bazo, izici nokusebenza kwazo.
Izindleko zokubuyisela izimpahla zithwalwa nguMsebenzisi.
Amalungelo omsebenzisi waseBrazil
Ilungelo Lokuzisola
Ngaphandle kwalapho okuhlukile okusebenzayo kushiwo ngezansi, Abasebenzisi abangabathengi e-Brazil banelungelo elingokomthetho lokuzisola ngaphansi komthetho wase-Brazil. Lokhu kusho ukuthi uMthengi unelungelo lokuhoxa ezinkontilekeni ezenziwe ku-inthanethi (izinkontileka zamabanga akude nanoma iyiphi inkontileka esayinwe kude nezakhiwo zebhizinisi) zingakapheli izinsuku eziyisikhombisa (7) kusukela ngosuku inkontileka eyangena ngalo noma ukwamukelwa komkhiqizo noma isevisi, noma yisiphi isizathu futhi ngaphandle kwesizathu. Abasebenzisi abangafaneleki njengabathengi, abakwazi ukuzuza kumalungelo achazwe kulesi sigaba. Ilungelo lokuzisola lingase lisetshenziswe Umsebenzisi ngokusebenzisa imigudu yokuxhumana esohlwini olusekuqaleni lwalo Mqulu futhi ngokuvumelana neziqondiso ezikulesi Sigaba.
Ukusebenzisa ilungelo lokuzisola
Ukuze basebenzise ilungelo labo lokuzisola, Abasebenzisi kufanele bathumele kumnikazi isitatimende esicacile senhloso yabo yokuhoxa kunkontileka. Ukuze wenze lokhu, Abasebenzisi bangasebenzisa ifomu lokuhoxa eliyimodeli elitholakala ngaphakathi kwesigaba “sezincazelo” sale dokhumenti. Abasebenzisi, nokho, bakhululekile ukuveza inhloso yabo yokuhoxa kwinkontileka ngokwenza isitatimende esingaguquki nganoma iyiphi enye indlela efanele. Ukuze kuhlangatshezwane nomnqamulajuqu lapho bengasebenzisa lelo lungelo, Abasebenzisi kufanele bathumele isaziso sokuzisola ngaphambi kokuphela kwesikhathi sokuzisola. Siphelelwa nini isikhathi sokuzisola?
Regarding the purchase of goods, the regret period expires seven (7) days after the day on which the User or a third party designated by the User – other than the carrier – receives the goods.
Regarding the purchase of several goods ordered together but delivered separately, or in case of the purchase of a single good consisting of multiple lots or pieces delivered separately, the regret period expires seven (7) days after the day on which the User or a third party designated by the User – other than the carrier receives the last good, lot or piece.
Imiphumela yokuzisola
Abasebenzisi abahoxa ngendlela efanele kunkontileka bazobuyiselwa Umnikazi ngazo zonke izinkokhelo ezenziwe kumnikazi, okuhlanganisa, uma zikhona, lezo ezikhokhela izindleko zokudiliva.
Nokho, noma yiziphi izindleko ezengeziwe ezivela ekukhetheni indlela ethile yokulethwa ngaphandle kohlobo olungabizi kakhulu lokulethwa okujwayelekile okunikezwa Umnikazi, ngeke zibuyiselwe.
Leyo mbuyiselo izokwenziwa ngaphandle kokubambezeleka okungadingekile futhi, kunoma yikuphi, kungakapheli izinsuku eziyi-14 kusukela ngosuku umnikazi aziswe ngalo ngesinqumo somsebenzisi sokuhoxa kunkontileka noma ekubuyiselweni kwangempela komkhiqizo, kuye ngokuthi yikuphi okwenzeka kamuva. Ngaphandle uma kuvunyelwene ngenye indlela noMsebenzisi, izimbuyiselo zizokwenziwa kusetshenziswa indlela yokukhokha efanayo naleyo esetshenziselwa ukucubungula umsebenzi wokuqala. Kunoma ikuphi, Umsebenzisi ngeke azitholele izindleko noma izinkokhelo ngenxa yaleyo mbuyiselo.
…ngokuthengwa kwezinto ezibonakalayo
Ngaphandle kwalapho Umnikazi ethembise ukuqoqa izimpahla, Abasebenzisi bazobuyisela izimpahla noma bazinike Umnikazi, noma kumuntu ogunyazwe ngumuntu wakamuva ukuthi amukele izimpahla, ngaphandle kokubambezeleka okungadingekile futhi kunoma yisiphi isenzakalo phakathi nezinsuku eziyi-14 kusukela ngosuku. lapho bakhulume khona ngesinqumo sabo sokuhoxa kwinkontileka.
Umnqamulajuqu ufinyelelwa uma izimpahla zinikezelwa kumthwali, noma ngenye indlela zibuyiselwe njengoba kuboniswe ngenhla, ngaphambi kokuphela kwesikhathi sezinsuku eziyi-14 sokubuyisela impahla. Imbuyiselo ingase ibanjwe kuze kube yilapho kwamukelwe izimpahla, noma kuze kube yilapho Abasebenzisi sebenikeze ubufakazi bokuthi bazibuyisile izimpahla, kuye ngokuthi ikuphi kokuqala kakhulu.
Abasebenzisi bazobophezeleka kuphela nganoma yiliphi inani elinciphile lempahla eliwumphumela wokuphathwa kwezimpahla ngaphandle kwalokho okudingekayo ukuze kutholwe ubunjalo bazo, izici nokusebenza kwazo.
Izindleko zokubuyisela izimpahla zithwalwa nguMnikazi.
Iziqinisekiso
Imali yokubuyisela-isiqinisekiso sempahla
Ngaphandle kokubandlulula noma yimaphi amalungelo angokomthetho asebenzayo, Umnikazi unikeza Abasebenzisi ilungelo lokukhansela ukuthenga abangagculisekile ngakho, futhi bathole imbuyiselo, phakathi kwezinsuku eziyi-15 kusukela ngosuku okulethwe ngalo izimpahla ezithengiwe.
Umnikazi uzobuyisela inani lomkhiqizo othengiwe kusetshenziswa indlela yokukhokha efanayo nokwenziwe kwasekuqaleni.
Ukuze kusetshenziswe leli lungelo, Abasebenzisi kufanele bathumele isaziso esicacile kumnikazi. Yize kungadingeki ugqozi, Abasebenzisi bayacelwa ukuthi bacacise isizathu sokuthi kungani befuna isiqinisekiso sokubuyiselwa imali.
Phakathi nesikhathi esifanayo esishiwo ngenhla, Abasebenzisi kufanele futhi babuyisele izimpahla ezithengiwe kuMnikazi ngezindleko zabo, baqiniseke ukuthi azilimele, zihlanzekile futhi zifanele ukudayiswa kabusha. Izimpahla kufanele zibuyiselwe ngaphakathi kwephakheji yokuqala.
Lapho ethola izimpahla, Umnikazi uzoqinisekisa ukuthi yonke imibandela esebenza kusiqinisekiso sokubuyiselwa imali iyagcwaliseka futhi, uma kunjalo, abuyisele intengo yokuthenga.
Imali yokubuyisela-isiqinisekiso samasevisi
Ngaphandle kokubandlulula noma yimaphi amalungelo angokomthetho asebenzayo, Umnikazi unikeza Abasebenzisi ilungelo lokukhansela ukuthengwa kwesevisi abangagculisekile ngayo, futhi bathole imbuyiselo, zingakapheli izinsuku eziyi-15 kusukela ngosuku inkontileka eyangena ngalo.
Umnikazi uzobuyisela inani lomkhiqizo othengiwe kusetshenziswa indlela yokukhokha efanayo nokwenziwe kwasekuqaleni.
Ukuze kusetshenziswe leli lungelo, Abasebenzisi kufanele bathumele isaziso esicacile kumnikazi. Yize kungadingeki ugqozi, Abasebenzisi bayacelwa ukuthi bacacise isizathu sokuthi kungani befuna isiqinisekiso sokubuyiselwa imali.
Lapho ethola leso saziso, Umnikazi uzoqinisekisa ukuthi yonke imibandela esebenza kusiqinisekiso sokubuyiselwa imali iyagcwaliseka futhi, uma kunjalo, abuyisele intengo yokuthenga. Kulesi simo, Abasebenzisi ngeke besakwazi ukufinyelela isevisi ethengiwe.
Isibopho kanye nembuyiselo
Ngaphandle kwalapho kushiwo ngokucacile noma kuvunyelwene ngayo Nabasebenzisi, isibopho somnikazi semali yomonakalo ohlobene nokwenziwa kweSivumelwano sizokhishwa, silinganiselwe futhi/noma sincishiswe size sifike ezingeni eliphezulu elivunyelwe umthetho osebenzayo.
Abasebenzisi base-Australia
Ukunciphisa kwecala
Akukho lutho kule Migomo okungabandakanyi, okukhawulela noma okuguqula noma isiphi isiqinisekiso, umbandela, iwaranti, ilungelo noma ikhambi Umsebenzisi angaba nalo ngaphansi koMthetho Wokuncintisana Nomthengi 2010 (Cth) nanoma yimuphi umthetho ofanayo Wesifunda Nesifunda futhi ongakwazi ukukhishwa, ukhawulelwe noma ulungiswe. (ilungelo elingashiyiwe). Ngokwezinga eligcwele elivunyelwe umthetho, isibopho sethu kuMsebenzisi, okuhlanganisa isikweletu sokwephulwa kwelungelo elingashiyiwe kanye nesikweletu esingabandakanyiwe ngenye indlela ngaphansi kwale Migomo Yokusebenzisa, sinqunyelwe, ngokubona komnikazi kuphela, -ukusebenza kwamasevisi noma ukukhokhwa kwezindleko zokuhlinzekwa kwezinsizakalo futhi.
Abasebenzisi base-US
Ukuziphendulela kweziqinisekiso
Lolu hlelo luhlinzekwa ngokuqinile “njengoba lunjalo” kanye “njengoba lutholakala”. Ukusetshenziswa Kwesevisi kusengozini yabasebenzisi. Ngokwezinga eliphezulu elivunyelwe umthetho osebenzayo, umnikazi uyazichitha ngokusobala zonke izimo, izethulo, neziqinisekiso — kungakhathaliseki ukuthi zishiwo, zishiwo, zingokomthetho noma ngenye indlela, kuhlanganisa, kodwa kungapheleli, kunoma iyiphi iwaranti eshiwo yokuthengiswa, ukufaneleka kwenjongo ethile, noma ukungaphulwa kwamalungelo ezinkampani zangaphandle. Asikho iseluleko noma ulwazi, kungaba ngomlomo noma olubhaliwe, olutholwe umsebenzisi kumnikazi noma ngesevisi oluzodala noma iyiphi iwaranti engashiwongo ngokucacile lapha.
Ngaphandle kokukhawulela lokhu osekushiwo ngaphambili, umnikazi, izinkampani ezingaphansi kwakhe, izinhlangano eziphethwe, abanikezeli bamalayisensi, izikhulu, abaqondisi, ama-ejenti, abambisene nabo, ozakwethu, abahlinzeki kanye nabasebenzi abaqinisekisi ukuthi okuqukethwe kunembile, kuthembekile noma kulungile; ukuthi Isevisi izohlangabezana nezidingo zabasebenzisi; ukuthi Isevisi izotholakala nganoma isiphi isikhathi noma indawo, ingaphazanyiswa noma ivikelekile; ukuthi noma yimaphi amaphutha noma amaphutha azolungiswa; noma ukuthi Isevisi ayinawo amagciwane noma ezinye izingxenye eziyingozi. Noma yikuphi okuqukethwe okulandiwe noma okunye okutholwe ngokusebenzisa Isevisi kulandwa ngokuzifaka engozini yabasebenzisi futhi abasebenzisi bazobophezeleka kuphela nganoma yikuphi ukulimala kwesistimu yekhompyutha yabasebenzisi noma idivayisi yeselula noma ukulahleka kwedatha okuvela kulokho kulanda noma ukusetshenziswa kwabasebenzisi Isevisi.
Umnikazi akagunyazi, akagunyazi, akaqinisekisi, noma athathe isibopho sanoma yimuphi umkhiqizo noma isevisi ekhangiswa noma ehlinzekwa inkampani yangaphandle ngesevisi noma iyiphi iwebhusayithi noma isevisi enesixhumanisi, futhi Umnikazi ngeke abe yingxenye noma nganoma iyiphi indlela yokuqapha noma iyiphi ukuthengiselana phakathi kwabasebenzisi nabahlinzeki bezinkampani zangaphandle bemikhiqizo noma amasevisi.
Isevisi ingase ingafinyeleleki noma ingase ingasebenzi kahle ngesiphequluli sewebhu sabasebenzisi, idivayisi yeselula, kanye/noma isistimu yokusebenza. Umnikazi akanakuthweswa icala lanoma yimuphi umonakalo ocatshangwayo noma wangempela ovela Kokuqukethwe Kwesevisi, ukusebenza, noma ukusetshenziswa kwale Nsizakalo.
Umthetho we-Federal, ezinye izifunda, nezinye izindawo, awukuvumeli ukukhishwa kanye nemikhawulo yeziqinisekiso ezithile ezishiwo. Ukukhishwa okungenhla kungase kungasebenzi Kubasebenzisi. Lesi sivumelwano sinikeza Abasebenzisi amalungelo athile omthetho, futhi Abasebenzisi bangase babe namanye amalungelo ahluka ngokwezifundazwe. Ukuzihlangula kanye nokukhishwayo ngaphansi kwalesi sivumelwano ngeke kusebenze ezingeni elinqatshelwe umthetho osebenzayo.
Ukulinganiselwa kwemfanelo
Ngokwezinga eliphezulu elivunyelwe umthetho osebenzayo, akukho mcimbi umnikazi, nezinkampani ezingaphansi kwakhe, abasebenzisana naye, izikhulu, abaqondisi, ama-ejenti, ama-co-branders, ozakwethu, abahlinzeki kanye nabasebenzi
any indirect, punitive, incidental, special, consequential or exemplary damages, including without limitation damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses, arising out of or relating to the use of, or inability to use, the Service; and
any damage, loss or injury resulting from hacking, tampering or other unauthorized access or use of the Service or User account or the information contained therein;
any errors, mistakes, or inaccuracies of content;
personal injury or property damage, of any nature whatsoever, resulting from User access to or use of the Service;
any unauthorized access to or use of the Owner’s secure servers and/or any and all personal information stored therein;
any interruption or cessation of transmission to or from the Service;
any bugs, viruses, trojan horses, or the like that may be transmitted to or through the Service;
any errors or omissions in any content or for any loss or damage incurred as a result of the use of any content posted, emailed, transmitted, or otherwise made available through the Service; and/or
the defamatory, offensive, or illegal conduct of any User or third party. In no event shall the Owner, and its subsidiaries, affiliates, officers, directors, agents, co-branders, partners, suppliers and employees be liable for any claims, proceedings, liabilities, obligations, damages, losses or costs in an amount exceeding the amount paid by User to the Owner hereunder in the preceding 12 months, or the period of duration of this agreement between the Owner and User, whichever is shorter.
Lesi sigaba somkhawulo wesikweletu sizosebenza ngokugcwele ngokugcwele okuvunyelwe umthetho endaweni esebenzayo noma ngabe isikweletu esisolwayo sisekelwe kwinkontileka, ubugebengu, ubudedengu, isikweletu esiqinile, nanoma yisiphi esinye isisekelo, ngisho noma inkampani iye yatshelwa ukuthi kungenzeka lokho. umonakalo.
Ezinye izindawo azikuvumeli ukukhishwa noma ukukhawulwa komonakalo wengozi noma umphumela, ngakho-ke imikhawulo engenhla noma ukukhishwa kungase kungasebenzi Kumsebenzisi. Imigomo inika Umsebenzisi amalungelo asemthethweni akhethekile, futhi Umsebenzisi angase abe namanye amalungelo ahluka ukusuka endaweni ethile ukuya endaweni ethile. Ukuzihlangula, ukukhishwa, kanye nemikhawulo yesikweletu ngaphansi kwemigomo ngeke kusebenze ezingeni elinqatshelwe umthetho osebenzayo.
ivikelwe
Umsebenzisi uyavuma ukuvikela, ukunxephezela kanye nokubamba Umnikazi nezinkampani ezingaphansi kwakhe, abasebenzisana naye, izikhulu, abaqondisi, ama-ejenti, abambisene nabo, ozakwethu, abahlinzeki kanye nabasebenzi bengenabungozi kunoma yiziphi izimangalo noma izimfuno, umonakalo, izibopho, ukulahlekelwa, izikweletu , izindleko noma isikweletu, kanye nezindleko, okuhlanganisa, kodwa kungagcini nje, izindleko zomthetho nezindleko, ezivela
User’s use of and access to the Service, including any data or content transmitted or received by User;
User’s violation of these terms, including, but not limited to, User’s breach of any of the representations and warranties set forth in these terms;
User’s violation of any third-party rights, including, but not limited to, any right of privacy or intellectual property rights;
User’s violation of any statutory law, rule, or regulation;
any content that is submitted from User’s account, including third party access with User’s unique username, password or other security measure, if applicable, including, but not limited to, misleading, false, or inaccurate information;
User’s wilful misconduct; or
statutory provision by User or its affiliates, officers, directors, agents, co-branders, partners, suppliers and employees to the extent allowed by applicable law.
Imibandela evamile
Akekho Waiver
Ukwehluleka koMnikazi ukugomela noma yiliphi ilungelo noma ukunikezwa ngaphansi kwale Migomo ngeke kuhlanganise ukuhoxiswa kwanoma yiliphi ilungelo noma ukunikezwa okunjalo. Akukho ukuyekwa okuyobhekwa njengokuyekelela okuqhubekayo noma okuqhubekayo kwalelo gama noma elinye igama.
Ukuphazamiseka kwesevisi
Ukuze kuqinisekiswe izinga lesevisi elingcono kakhulu, Umnikazi ugodla ilungelo lokuphazamisa Isevisi ngokulungiswa, ukubuyekezwa kwesistimu nanoma yiziphi ezinye izinguquko, ukwazisa Abasebenzisi ngendlela efanele.
Ngaphakathi kwemikhawulo yomthetho, Umnikazi angase futhi anqume ukumisa okwesikhashana noma ukunqamula Isevisi ngokuphelele. Uma Isevisi iyekwa, Umnikazi uzosebenzisana Nabasebenzisi ukuze akwazi ukukhipha Idatha yomuntu siqu noma ulwazi futhi uzohlonipha amalungelo Abasebenzisi ahlobene nokusetshenziswa okuqhubekayo komkhiqizo kanye/noma isinxephezelo, njengoba kunikelwe umthetho osebenzayo.
Ukwengeza, Isevisi ingase ingatholakali ngenxa yezizathu ezingaphandle kokulawula okunengqondo komnikazi, njengemicimbi ye-“force majeure”( ukuwohloka kwengqalasizinda noma ukucisha ugesi njll.).
Ukuthengisa kabusha isevisi
Abasebenzisi akumele bakhiqize kabusha, baphindaphinde, bakopishe, bathengise, baphinde baxhaphaze noma basebenzise noma iyiphi ingxenye yalolu hlelo lokusebenza kanye Nesevisi yaso ngaphandle kwemvume ebhaliwe ebhalwe ngaphambili yoMnikazi, enikezwe ngokuqondile noma ngohlelo olusemthethweni lokuthengisa kabusha.
Inqubomgomo yobumfihlo
Ukuze ufunde kabanzi mayelana nokusetshenziswa Kwedatha Yabo Yomuntu Siqu, Abasebenzisi bangabhekisela kunqubomgomo yobumfihlo yalolu hlelo lokusebenza.
Amalungelo empahla yempahla
Ngaphandle kokubandlulula noma yikuphi ukunikezwa okuqondile kwale Migomo, noma imaphi amalungelo empahla yengqondo, njengamalungelo okushicilela, amalungelo ophawu lokuhweba, amalungelo obunikazi kanye namalungelo okuklama ahlobene nalesi sicelo kuyimpahla ekhethekile yoMnikazi noma yabanikezeli bamalayisensi futhi angaphansi kwesivikelo esinikezwa imithetho esebenzayo noma izivumelwano zamazwe ngamazwe eziphathelene nempahla yengqondo.
Zonke izimpawu zokuthengisa — okuzisholo noma okungokomfanekiso — nazo zonke ezinye izimpawu, amagama okuhweba, izimpawu zesevisi, izimpawu zamagama, imifanekiso, izithombe, noma amalogo avela maqondana nalolu hlelo lokusebenza, futhi ahlala, ayimpahla yoMnikazi kuphela noma abanikezeli bakhe bamalayisensi futhi angaphansi kwawo. ekuvikelweni okunikezwa yimithetho esebenzayo noma izivumelwano zamazwe ngamazwe ezihlobene nempahla yengqondo.
Izinguquko kule Migomo
Umnikazi uyaligodla ilungelo lokuchibiyela noma ukulungisa le Migomo nganoma yisiphi isikhathi. Ezimweni ezinjalo, Umnikazi uzokwazisa ngokufanelekile Umsebenzisi ngalezi zinguquko.
Izinguquko ezinjalo zizothinta kuphela ubudlelwano Nomsebenzisi kusukela ngedethi okuxhunywe ngayo kubasebenzisi kuye phambili.
Ukusetshenziswa okuqhubekayo Kwesevisi kuzobonisa ukwamukela komsebenzisi Kwemigomo ebuyekeziwe. Uma Abasebenzisi bengafisi ukuboshwa yizinguquko, kufanele bayeke ukusebenzisa Isevisi futhi banganqamula Isivumelwano.
Inguqulo yangaphambilini esebenzayo izobusa ubudlelwano ngaphambi kokwamukelwa ngumsebenzisi. Umsebenzisi angathola noma iyiphi inguqulo yangaphambilini kumnikazi.
Uma kudingeka ngokomthetho, Umnikazi uzokwazisa Abasebenzisi kusengaphambili ukuthi Imigomo elungisiwe izosebenza nini.
Ukunikezwa kwenkontileka
Umnikazi uyaligodla ilungelo lokudlulisa, ukunikeza, ukuchitha ngokuqamba kabusha, noma inkontileka engaphansi kwanoma yimaphi noma wonke amalungelo noma izibopho ngaphansi kwale Migomo, ecabangela izintshisekelo ezisemthethweni Zomsebenzisi. Izinhlinzeko eziphathelene nezinguquko zale Migomo zizosebenza ngokufanele.
Abasebenzisi akumele banikeze noma badlulisele amalungelo abo noma izibopho ngaphansi kwale Migomo nganoma iyiphi indlela, ngaphandle kwemvume ebhaliwe yoMnikazi.
Oxhumana nabo
Konke ukuxhumana okuhlobene nokusetshenziswa kwalesi Sicelo kufanele kuthunyelwe kusetshenziswa imininingwane yokuxhumana eshiwo kulo mbhalo.
Ukungafinyeleli
Uma noma yikuphi ukuhlinzekwa kwale Migomo kubhekwa njengokungavumelekile noma okungasebenziseki ngaphansi komthetho osebenzayo, ukungasebenzi noma ukungasebenziseki kwaleyo mibandela angeke kuthinte ukuba semthethweni kwezinhlinzeko ezisele, ezizohlala zisebenza ngokugcwele futhi zisebenza.
Abasebenzisi base-US
Noma yikuphi ukunikezwa okunjalo okungavumelekile noma okungaphoqeleleki kuzohunyushwa, kucatshangelwe futhi kushintshwe kuze kufike ezingeni elidingekayo ukuze kunikezwe ukuthi kuvumelekile, kuphoqeleleke futhi kuhambisane nenjongo yako yokuqala. Le Migomo ihlanganisa sonke Isivumelwano phakathi Kwabasebenzisi Nomnikazi maqondana nesihloko esikhona lapha, futhi ithatha indawo yakho konke okunye ukuxhumana, okuhlanganisa kodwa kungagcini nje kuzo zonke izivumelwano zangaphambili, phakathi kwezinhlangano maqondana nesihloko esinjalo. Le Migomo izosetshenziswa ngokwezinga eligcwele elivunyelwe umthetho.
Abasebenzisi be-EU
Uma noma yikuphi ukunikezwa kwale Migomo kuba noma kubhekwe njengento eyize, engavumelekile noma engaphoqeleleki, abathintekayo bazokwenza konke okusemandleni abo ukuze bathole, ngendlela enokuthula, isivumelwano mayelana nezinhlinzeko ezisebenzayo nezisebenzisekayo ngaleyo ndlela kuthathelwe indawo izingxenye eziyize, ezingavumelekile noma ezingaphoqeleleki.
Esimeni sokwehluleka ukwenza kanjalo, izinhlinzeko eziyize, ezingavumelekile noma ezingaphoqeleleki zizothathelwa indawo yizinhlinzeko ezingokomthetho ezisebenzayo, uma kuvunyelwe noma kushiwo ngaphansi komthetho osebenzayo.
Ngaphandle kokubandlulula lokhu okungenhla, ukungabi nalutho, ukungasebenzi noma ukungenzeki kokuphoqelela ukunikezwa okuthile kwale Migomo ngeke kusenze ize sonke Isivumelwano, ngaphandle uma izinhlinzeko ezinqanyuliwe zibalulekile kuSivumelwano, noma ngokubaluleka okunjalo izinhlangothi ebezingeke zingene kukho. inkontileka uma bebazi ukuthi ukuhlinzekwa ngeke kusebenze, noma ezimeni lapho izinhlinzeko ezisele zizohumushela ebunzimeni obungamukeleki kunoma yimaphi amaqembu.
Umthetho olawulayo
Le Migomo ibuswa umthetho wendawo lapho Umnikazi ezinze khona, njengoba kuvezwe esigabeni esifanelekile salo mbhalo, ngaphandle kokubheka izimiso zemithetho yokungqubuzana.
Ukusabalala komthetho kazwelonke
Nokho, kungakhathaliseki lokhu okungenhla, uma umthetho wezwe Umsebenzisi atholakala kulo uhlinzeka ngezinga eliphakeme elisebenzayo lokuvikela umthengi, lawo mazinga aphezulu azosebenza.
Indawo yokuphatha
Amandla akhethekile okunquma nganoma iyiphi ingxabano ewumphumela noma exhunywe kule Migomo alele ezinkantolo zendawo lapho umnikazi ezinze khona, njengoba kuboniswe esigabeni esifanele sale dokhumenti.
Okuhlukile kubathengi eYurophu
Lokhu okungenhla akusebenzi kunoma yibaphi Abasebenzisi abafaneleka njengabathengi base-Europe, noma kubathengi abazinze e-United Kingdom, Switzerland, Norway noma Iceland.
Ukulungiswa kwengxabano
Ukuxazulula izingxabano ngokuthula
Abasebenzisi bangaletha noma yiziphi izingxabano kumnikazi ozozama ukuzixazulula ngokuthula.
Nakuba ilungelo labasebenzisi lokuthatha izinyathelo zomthetho liyohlala lingathinteki, esimweni lapho kuba khona impikiswano mayelana nokusetshenziswa kwalolu hlelo lokusebenza noma isevisi, Abasebenzisi bayacelwa ukuthi bathinte Umnikazi ngemininingwane yokuxhumana enikezwe kulo mbhalo.
Umsebenzisi angase ahambise isikhalazo esifaka incazelo emfushane futhi uma kufanele, imininingwane ye-oda elihlobene, ukuthenga, noma i-akhawunti, ekhelini le-imeyili lomnikazi elichazwe kule dokhumenti.
Umnikazi uzocubungula isikhalazo ngaphandle kokubambezeleka okungadingekile futhi zingakapheli izinsuku ezingama-21 esitholile.
Isixazululo sengxabano esiku-inthanethi sabathengi
I-European Commission isungule inkundla ye-inthanethi yezinye izixazululo zezingxabano esekela indlela yangaphandle kwenkantolo yokuxazulula izingxabano ezihlobene nokusukela kuzinkontileka zokuthengisa nezinkonzo eziku-inthanethi.
Ngenxa yalokho, noma yimuphi Umthengi WaseYurophu noma Umthengi ozinze e-Norway, e-Iceland, noma e-Liechtenstein angasebenzisa inkundla enjalo ukuxazulula izingxabano ezisuka kuzinkontileka okungenwe kuzo ku-inthanethi. Inkundla iyatholakala kulesi sixhumanisi esilandelayo.
Izincazelo nezinkomba zomthetho
Lolu hlelo lokusebenza (noma lolu hlelo lokusebenza)
Indawo evumela ukuhlinzekwa Kwesevisi.
Isivumelwano
Noma yibuphi ubudlelwano obubophezelayo obusemthethweni noma benkontileka phakathi koMnikazi nomsebenzisi, obubuswa yile Migomo.
I-Brazilian (noma i-Brazil)
Isebenza lapho Umsebenzisi, ngokunganaki ubuzwe, ese-Brazil.
Umsebenzisi Webhizinisi
Noma yimuphi Umsebenzisi ongafanelekile njengoMthengi.
Ikhuphoni
Noma iyiphi ikhodi noma ivawusha, ephrintiwe noma ye-elekthronikhi, evumela Umsebenzisi ukuthi athenge umkhiqizo ngentengo ehlisiwe.
IYurophu (noma iYurophu)
Isebenza lapho Umsebenzisi, ngokunganaki ubuzwe, eku-EU.
Isibonelo sefomu lokuhoxa
Kubhekiswe ku:
I-TCS - The Ceramic School GmbH, Höhenstraße 15, Feldkirchen, Carinthia, 9560, Austria UID: ATU76323168
office@ceramic.school
Mina/Sinikeza isaziso sokuthi ngiyahoxa kunkontileka yami/yethu yokuthengisa izimpahla ezilandelayo/ ukuze kuhlinzekwe le sevisi elandelayo:
_________________________________ (faka incazelo yezimpahla/amasevisi angaphansi kokuhoxiswa ngokufanele)
Ordered on: _____________________________________________ (insert the date)
Received on: _____________________________________________ (insert the date)
Name of consumer(s):_____________________________________________
Address of consumer(s):_____________________________________________
Date: _____________________________________________
(sayina uma leli fomu lazisiwe ephepheni)
Umnikazi (noma Thina)
Ibonisa umuntu/abantu bemvelo noma ibhizinisi elisemthethweni elihlinzeka ngalolu hlelo lokusebenza kanye/noma isevisi kubasebenzisi.
Product
Okuhle noma isevisi etholakalayo ukuze ithengwe ngalolu hlelo lokusebenza, njengesib. izimpahla ezibonakalayo, amafayela edijithali, isofthiwe, izinsizakalo zokubhuka njll.
Ukuthengiswa Kwemikhiqizo kungase kube yingxenye Yesevisi.
Izikhungo
Isevisi ehlinzekwe yilolu hlelo lokusebenza njengoba ichazwe kule Migomo kanye nalolu hlelo lokusebenza.
Imigomo
Zonke izinhlinzeko ezisebenzayo ekusetshenzisweni kwalesi Sicelo kanye/noma Isevisi njengoba kuchazwe kulo mbhalo, kuhlanganise nanoma yimiphi eminye imibhalo ehlobene noma izivumelwano, futhi njengoba zibuyekezwa ngezikhathi ezithile.
I-United Kingdom (noma i-UK)
Isebenza lapho Umsebenzisi, ngokunganaki ubuzwe, ese-United Kingdom.
Umsebenzisi (noma Wena)
Ibonisa noma yimuphi umuntu wemvelo noma inhlangano esemthethweni esebenzisa lolu hlelo lokusebenza.
Consumer
Umthengi unoma yimuphi Umsebenzisi ofaneleka kanjalo ngaphansi komthetho osebenzayo.
Isibuyekezo sakamuva: Juni 14, 2023